-
1 rhetorical figure
s.figura retórica. -
2 RHETORICAL FIGURE
[N]SCHEMA (-ATIS) (N) -
3 figure
figure [figyʀ]1. feminine nouna. ( = visage, mine) faceb. ( = personnage) figurec. ( = image) (en danse, en patinage) figured. ► faire figure• faire triste or piètre figure to look a sorry sight2. compounds* * *figyʀ1) (visage, mine) face2) ( apparence)reprendre figure humaine — hum to look half-human again
3) ( personnalité) figure4) (schéma, photo, dessin) figure•Phrasal Verbs:••faire bonne figure — ( garder le sourire) to keep an air of composure; ( faire bonne impression) to make the right impression; ( réussir) to do well
faire piètre or triste figure — ( avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure; ( faire mauvaise impression) to make a bad impression
* * *fiɡyʀ nf1) (= visage) faceIl a reçu le ballon en pleine figure. — The ball hit him smack in the face.
2) (= image) figureVoir figure 2.1, page 32. — See figure 2.1, page 32.
3)* * *figure nf1 (visage, mine) face; ma figure s'allongea my face fell; elle changea de figure her face fell; jeter à la figure de qn to throw [sth] in sb's face [objet, vérité, défi]; ils s'envoient sans cesse des injures à la figure they're always at each other's throats; qu'est-ce qu'il a pris dans la figure! fig he got a real going-over○;2 ( apparence) faire figure d'amateur to look like an amateur; ne plus avoir figure humaine to be unrecognizable; reprendre figure humaine hum to look half-human again;3 ( personnalité) figure; les grandes figures de l'Histoire great historical figures;4 (schéma, photo, dessin) figure; figure géométrique diagram, geometric figure;5 Art figure; figure équestre equestrian figure;figure imposée compulsory figure; figure de proue lit figurehead; fig key figure; figure de rhétorique gén figure of speech; Hist Littérat rhetorical figure; figure de style stylistic device; figures libres freestyle ¢.prendre figure to take shape; faire bonne figure ( faire bonne impression) to make the right impression; ( réussir) to do well; faire piètre or triste figure ( avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure; ( faire mauvaise impression) to make a bad impression.[figyr] nom féminin1. [visage] facefaire triste ou piètre figure to cut a sad figure, to be a sad ou sorry sightfaire figure de: parmi tous ces imbéciles, il fait figure de génie! all those idiots make him look like a genius!ne plus avoir figure humaine to be totally unrecognizable ou disfigured2. [personnage] figure7. LINGUISTIQUE -
4 rhetorical
1 Literat rhétorique ; rhetorical figure figure f de rhétorique ; rhetorical question question f rhétorique ; -
5 figuré
figure [figyʀ]1. feminine nouna. ( = visage, mine) faceb. ( = personnage) figurec. ( = image) (en danse, en patinage) figured. ► faire figure• faire triste or piètre figure to look a sorry sight2. compounds* * *figyʀ1) (visage, mine) face2) ( apparence)reprendre figure humaine — hum to look half-human again
3) ( personnalité) figure4) (schéma, photo, dessin) figure•Phrasal Verbs:••faire bonne figure — ( garder le sourire) to keep an air of composure; ( faire bonne impression) to make the right impression; ( réussir) to do well
faire piètre or triste figure — ( avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure; ( faire mauvaise impression) to make a bad impression
* * *fiɡyʀ nf1) (= visage) faceIl a reçu le ballon en pleine figure. — The ball hit him smack in the face.
2) (= image) figureVoir figure 2.1, page 32. — See figure 2.1, page 32.
3)* * *figure nf1 (visage, mine) face; ma figure s'allongea my face fell; elle changea de figure her face fell; jeter à la figure de qn to throw [sth] in sb's face [objet, vérité, défi]; ils s'envoient sans cesse des injures à la figure they're always at each other's throats; qu'est-ce qu'il a pris dans la figure! fig he got a real going-over○;2 ( apparence) faire figure d'amateur to look like an amateur; ne plus avoir figure humaine to be unrecognizable; reprendre figure humaine hum to look half-human again;3 ( personnalité) figure; les grandes figures de l'Histoire great historical figures;4 (schéma, photo, dessin) figure; figure géométrique diagram, geometric figure;5 Art figure; figure équestre equestrian figure;figure imposée compulsory figure; figure de proue lit figurehead; fig key figure; figure de rhétorique gén figure of speech; Hist Littérat rhetorical figure; figure de style stylistic device; figures libres freestyle ¢.prendre figure to take shape; faire bonne figure ( faire bonne impression) to make the right impression; ( réussir) to do well; faire piètre or triste figure ( avoir l'air misérable) to look ou cut a sorry figure; ( faire mauvaise impression) to make a bad impression.LINGUISTIQUE [langage, sens] figurative————————au figuré locution adverbiale -
6 figure
chiffre ⇒ 1 (a) ligne ⇒ 1 (b) silhouette ⇒ 1 (c) personnage ⇒ 1 (d), 1 (e) figure ⇒ 1 (f), 1 (g) figurine ⇒ 1 (j) penser ⇒ 2 (a) arriver à comprendre ⇒ 2 (b) figurer ⇒ 3 (a) sembler logique ⇒ 3 (b)1 noun∎ six-figure number nombre m de six chiffres;∎ the figures for 1995 les statistiques de 1995;∎ his salary is in or runs to six figures ≃ il gagne plus d'un million de francs;∎ our takings have reached four figures nous avons décroché les quatre chiffres;∎ in round figures en chiffres ronds;∎ to be in double figures (inflation, unemployment) dépasser la barre ou le seuil des 10 pour cent;∎ his score barely managed to get into double figures son score s'élevait tout juste à un nombre à deux chiffres;∎ to get inflation down to single figures réduire l'inflation à un taux inférieur à dix pour cent;∎ to put a figure on sth (give cost) évaluer le coût de ou chiffrer qch;∎ I couldn't put a figure on the number of people there je ne pourrais pas dire combien de personnes il y avait;∎ she's good at figures elle est bonne en calcul;∎ he has no head for figures il n'est pas doué en calcul;∎ have you done your figures? as-tu fait tes calculs?;∎ name your figure (to purchaser, seller) quel est votre prix?;∎ the boss told him to name his figure (for pay rise) le patron lui a demandé combien il voulait;∎ to find a mistake in the figures trouver une erreur de calcul(b) (human shape) ligne f;∎ she is always worrying about her figure elle s'inquiète constamment pour sa ligne;∎ she has a good figure elle a une jolie silhouette, elle est bien faite;∎ to look after one's figure faire attention à sa ligne;∎ think of your figure! pense à ta ligne!;∎ to keep/to lose one's figure garder/perdre la ligne;∎ a fine figure of a woman/man une femme/un homme qui a de l'allure;∎ to cut a fine figure avoir beaucoup d'allure;∎ to cut a sorry figure faire piètre figure;∎ he was a sorry figure standing there on the doorstep (wet, dirty etc) il faisait piètre figure, debout sur les marches(c) (human outline) silhouette f;∎ a figure appeared on the horizon une silhouette est apparue à l'horizon(d) (character in novel, film, painting etc) personnage m;∎ the group of figures on the left le groupe de personnes à gauche;∎ key figure personnage m central;∎ figure of fun objet m de risée;∎ a hate figure, a figure of hate un objet de haine∎ a distinguished figure une personnalité(f) (in geometry, skating, dancing) figure f(g) (illustration, diagram) figure f(h) (pattern → on material) dessin m∎ figure of speech figure f de rhétorique;∎ it was just a figure of speech ce n'était qu'une façon de parler(j) (statuette) figurine f∎ we figured something like that must have happened nous pensions ou nous nous doutions bien que quelque chose de ce genre était arrivé□∎ we couldn't figure it nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir□∎ does he figure in your plans? est-ce qu'il figure dans tes projets?;∎ where do I figure in all this? quelle est ma place dans tout cela?;∎ guilt figures quite a lot in his novels la culpabilité a ou tient une place relativement importante dans ses romans;∎ she figured prominently in the scandal elle a été très impliquée dans le scandale∎ it figures that he'd do that ça paraît logique ou normal qu'il ait fait ça□ ;∎ American it just doesn't figure ça n'a pas de sens□ ;∎ American go figure! qui aurait imaginé ça?□figure skater patineur(euse) m,f artistique;1 nounpatinage m artistique(champion, championship) de patinage artistique(in calculations) inclure∎ to figure on doing sth compter faire qch;∎ when are you figuring on leaving? quand comptes-tu ou penses-tu partir?;∎ you didn't figure on that (happening), did you? tu ne comptais ou pensais pas que ça arriverait, hein?, tu ne comptais pas là-dessus, hein?∎ with the roadworks you should figure on an hour's delay il faut compter une heure de plus avec les travaux(a) (understand) arriver à comprendre;∎ we couldn't figure it out nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir(b) (work out → sum, cost etc) calculer;∎ figure it out for yourself réfléchis donc un peu;∎ she still hasn't figured out how to do it elle n'a toujours pas trouvé comment faire -
7 figure de rhétorique
-
8 figure
'fiɡə, ]( American) 'fiɡjər 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) form, skikkelse, figur, kroppsbygning2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur, form, mønster3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) tall, siffer4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) opptre, forekomme, figurere2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) regne med, vente•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure outsiffer--------skikkelse--------tallIsubst. \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfɪɡjə\/1) (matematikk, også figures) siffer, tall, talltegn, regning2) ( også figures) opplysninger, statistikk3) ( hverdagslig) beløp, pris4) figur, kropp, form, fasong5) person, personlighet (overført), skikkelse, figur6) ( geometri) figur, diagram7) illustrasjon, bilde, mønster8) ( billedhuggerkunst) figur, statue, skulptur9) ( retorikk) figur, bilde13) symbol, bilde, forbilde14) horoskopat one's own figure for den prisen en selv byrcarved figures utskårne figurercut figures ( kunstløp) tegne figurercut\/make a fine figure gjøre et imponerende inntrykkcut\/make a poor\/sorry figure gjøre en dårlig\/ynkelig figurdo figures regnea double figure et tosifret talla figure of fun en latterlig figur, en skyteskive for narrestrekerfigure of speach billedlig uttrykk, bildefigures (in the landscape) staffasjegeometrical figures geometriske figurerget\/buy something at a low figure få\/kjøpe noe billigan interesting figure en interessant personlighetkeep one's figure holde figurenlose one's figure legge på segman of figures en matematiker, en som er flink med tallname your\/the figure! si hva du skal ha (for det\/den\/dem)a public figure en offentlig personput a figure on ( hverdagslig) bestemme nøyaktig\/mengdespeak in figures snakke i bilderwhat a figure you look! som du ser ut!IIverb \/ˈfɪɡə\/, \/ˈfiɡjə\/1) beregne, kalkulere, regne2) (spesielt amer.) anta, tro, formode• he's going to lose, I figure3) forestille4) ( overført eller symbolsk) betegne5) pryde (med figurer), lage fasong, lage mønster, mønsterveve6) avbilde, tegne, portrettere7) betegne med siffer8) opptre, figurere, inngå, forekomme9) spille en viss rolle10) (amer., hverdagslig) stemme, være troligfigure on (spesielt amer., hverdagslig) regne medstole påfigure out regne ut• he figured out the cost at £600finne ut, forstågi resultat• it figures out at £45det blir £45figure to oneself forestille segfigure well regne bra -
9 figure of speech
-
10 figure of speech
-
11 interrogación retórica
• rhetorical figure which links contradictory terms• rhetorically -
12 retórica
adj.rhetorical, oratorical.f.1 rhetoric.2 figure of speech.3 rhetorician, one who speaks with eloquence.4 one who teaches rhetoric.* * *1 rhetoric\usar mucha retórica familiar to be full of hot air* * *SF1) (Literat) rhetoric* * ** * *= rhetoric, discourse, hot air.Ex. The rhetoric of curriculum change in SLIS is full of such large judgements and unanswered questions.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. All these annual events seem to generate a lot of hot air but very little materializes as a result especially in the Government sector.----* retórica electoral = electoral discourse.* retórica política = political rhetoric.* * ** * *= rhetoric, discourse, hot air.Ex: The rhetoric of curriculum change in SLIS is full of such large judgements and unanswered questions.
Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: All these annual events seem to generate a lot of hot air but very little materializes as a result especially in the Government sector.* retórica electoral = electoral discourse.* retórica política = political rhetoric.* * *1 ( Lit) rhetoric2 (manera de hablar) rhetoric3 (palabrería) tbretóricas empty rhetoric* * *
retórico,-a adjetivo rhetorical
retórica sustantivo femenino
1 rhetoric
2 pey (hablar afectado, artificioso) rhetoric
3 fam pey (palabrería) déjate de retóricas y dinos qué ocurrió realmente, cut the nonsense and tell us what really happened
' retórica' also found in these entries:
Spanish:
vacío
English:
apostrophe
- figure of speech
- rhetoric
- rhetorical
- figure
* * *retórica nf1. [arte] rhetoric2. [habla rebuscada] rhetoric, bombast* * *f rhetoric* * *retórica nf: rhetoric -
13 retoryczn|y
adj. [styl, chwyt] rhetorical- figura retoryczna a rhetorical figure- pytanie retoryczne a rhetorical question- pytanie było czysto retoryczne the question was purely rhetoricalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > retoryczn|y
-
14 retórica
retórico,-a adjetivo rhetorical
retórica sustantivo femenino
1 rhetoric
2 pey (hablar afectado, artificioso) rhetoric
3 fam pey (palabrería) déjate de retóricas y dinos qué ocurrió realmente, cut the nonsense and tell us what really happened ' retórica' also found in these entries: Spanish: vacío English: apostrophe - figure of speech - rhetoric - rhetorical - figure -
15 figura retórica
f.figure of speech, rhetorical figure.* * *figure of speech* * ** * *(n.) = figure of speech, tropeEx. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.Ex. The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.* * ** * *(n.) = figure of speech, tropeEx: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
Ex: The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature. -
16 schema
schēma, ae, f. (cf.:I.diadema, dogma, etc.,
Prisc. p. 679 P.), and (mostly post-Aug.) ătis, n. (dat. and abl. plur. schemasin, Varr. ap. Charis. p. 38;but schematibus,
Lampr. Heliog. 19), = schêma.In gen., a shape, figure, form, fashion, manner, posture, attitude, etc. (so mostly ante-class.; not in Cic.).(α).Fem.:(β).quod processi huc cum servili schemā,
Plaut. Am. prol. 117; cf. Caecil. ap. Prisc. p. 679 P.:Tiara ut lepidam lepide condecorat schemam,
Plaut. Pers. 4, 2, 2 Ritschl; cf. Prisc. l. l.; also Pompon. ap. Non. 225, 1:exemplar imperatae schemae,
Suet. Tib. 43.—Neutr.: pergite thyrsigerae Bacchae modo Bacchico cum schemate, Naev. ap. Non. 225, 2:II.schema antiquom retinere,
Lucil. ib. 225, 3:Aristippus naufragio cum ejectus ad Rhodiensium litus animadvertisset geometrica schemata descripta,
Vitr. 6 praef.:vasa schematibus libidinosissimis inquinata,
Lampr. Heliog. 19.—In partic., as in rhet., a figure of speech, rhetorical figure (pure Lat. figura; freq. in Quint.;b.in Cic. written as Greek),
Sen. Contr. 1, praef. § 23 sq.; 1, 1, 25; Quint. 9, 1, 1 sq.; and repeatedly in the first three chapters of the ninth book; cf. also id. 1, 5, 52 sq.; 4, 1, 49; 4, 5, 4; 5, 10, 70.— -
17 retórico
• orotund• rhesus• rhetor• rhetoric• rhetorical figure which links contradictory terms• rhetorical question• rheum -
18 relatio
I.Lit.: membranae ut juvant aciem, ita crebrā relatione, quoad intinguntur calami, morantur manum, through the frequent carrying of the [p. 1555] hand back to the inkstand, i.e. by often stopping to dip the pen in the ink, Quint. 10, 3, 31.—II.Trop.A.In law t. t., a throwing back, retorting:B.relatio criminis, est cum ideo jure factum dicitur, quod aliquis ante injuriā lacessierit,
Cic. Inv. 1, 11, 15; so Dig. 48, 1, 5:jurisjurandi,
ib. 12, 2, 34 fin. —In partic.1. 2.In publicists' lang., a report; a proposition, motion:b.ecquis audivit non modo actionem aliquam aut relationem, sed vocem omnino aut querellam tuam?
Cic. Pis. 13, 29:relatio illa salutaris,
id. ib. 7, 14; Liv. 3, 39:relationem approbare,
id. 32, 22:incipere,
Tac. A. 5, 4; 13, 26:mutare,
id. ib. 14, 49:egredi,
id. ib. 2, 38:postulare in aliquid,
id. ib. 13, 49:relationi intercedere,
id. ib. 1, 13 al.: jus quartae relationis, the right accorded to the emperor, without being consul, of making communications in the Senate (this right was simply jus relationis;tertiae, quartae, etc., denote the number of subjects he might introduce at each meeting, which varied at different periods),
Capitol. Pert. 5; Vop. Prob. 12 fin. — Hence,Transf., in gen., a report, narration, relation (only post-Aug.):3.dictorum,
Quint. 2, 7, 4; cf. id. 9, 2, 59:causarum,
id. 6, 3, 77:meritorum,
id. 4, 1, 13:rerum ab Scythis gestarum,
Just. 2, 1, 1:gentium,
Plin. 7, 1, 1, § 6.—Of military reports to the general-in-chief or emperor: addens quaedam relationibus supervacua, quas subinde dimittebat ad principem,
Amm. 14, 7, 10; 20, 4, 7; 28, 1, 10. —A rhetorical figure mentioned by Cicero, of the nature of which Quintilian was ignorant, Cic. de Or. 3, 54, 207; Quint. 9, 3, 97: epanaphora est relatio; quotiens per singula membra eadem pars orationis repetitur, hoc modo: Verres calumniatores apponebat, Verres de causā cognoscebat;4.Verres pronunciabat?
i. e. the repetition of a word for rhetorical effect, Mart. Cap. 5, § 534 init.; cf. Quint. 9, 1, 33. — -
19 व्यतिरेक
vy-atirekam. distinction, difference, separateness, separation, exclusion Lāṭy. Kāv. Pur. etc. ( bhāvovyatireka-tas, a separate orᅠ particular existence;
vî ̱ta-vyatireka, not separate orᅠ particular;
eṇa orᅠ āt ind. < orᅠ vyatireka ibc.>, with exception of, without);
negation Kap. ;
contrariety, contrast to (comp.) Kām. (e ind., on the contrary supposition);
logical discontinuance (opp. to anvaya q.v.) Bhāshāp. ;
(in rhet.) a partic. figure of speech (the contrasting of things compared in some respects with each other) Kāvyâd. ;
. Sāh. etc. N. of wk.;
- tas ind. seeᅠ above;
- vyāpti f. « pervasion of difference orᅠ dissimilitude», a comprehensive argument derived from negation orᅠ non-existence of certain qualities MW. ;
-kâ̱laṉkāra m. the rhetorical figure called Vyatireka ib. ;
-kâ̱valī f. N. of wk.
-
20 समुच्चय
sam-uccayam. aggregation, accumulation, collection, assemblage, multitude Kāv. ;
totality, aggreseutences (as by the particle ca), conjunctive sense (opp. to the disjunctive vā, « orᅠ») Nir. GṛS. Suṡr. etc.;
(in rhet.) a figure of speech (the joining together of two orᅠ more independent things associated in idea with some common action) Sāh. Kpr. ;
-yâ̱laṉkāra m. the above rhetorical figure;
- yôpamā f. a simile containing the above Kāvyâd. II, 21.
См. также в других словарях:
Figure — may refer to:*A shape, drawing, or representation *Figure 8 *A person s figure *Miniature representation of something **Action figure, in arts *a number *a type of person, as in Christ figureWriting *a figure in writing is a type of floating… … Wikipedia
Rhetorical modes — (also known as modes of discourse) describe the variety, conventions, and purposes of the major kinds of writing. Four of the most common rhetorical modes and their purpose are exposition, argumentation, description, and narration. Contents 1… … Wikipedia
figure of speech — ► NOUN ▪ a word or phrase used in a non literal sense for rhetorical or vivid effect … English terms dictionary
Glossary of rhetorical terms — Rhetorical Theory is a subject rife with jargon and special terminology. This page explains commonly used rhetorical terms in alphabetical order. The brief definitions here are intended to serve as a quick reference rather than an in depth… … Wikipedia
Figure of speech — A figure of speech, sometimes termed a rhetoric, or locution, is a word or phrase that departs from straightforward, literal language. Figures of speech are often used and crafted for emphasis, freshness of expression, or clarity. However,… … Wikipedia
Rhetorical question — A rhetorical question is a figure of speech in the form of a question posed for its persuasive effect without the expectation of a reply.[1] Rhetorical questions encourage the listener to think about what the (often obvious) answer to the… … Wikipedia
figure of speech — noun language used in a figurative or nonliteral sense (Freq. 1) • Syn: ↑trope, ↑figure, ↑image • Derivationally related forms: ↑tropical (for: ↑trope) … Useful english dictionary
Rhetorical device — In rhetoric, a rhetorical device or resource of language is a technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience (the reader(s) or listener(s)). These emotional responses are central to the meaning of the work … Wikipedia
figure — n. & v. n. 1 a the external form or shape of a thing. b bodily shape (has a well developed figure). 2 a a person as seen in outline but not identified (saw a figure leaning against the door). b a person as contemplated mentally (a public figure) … Useful english dictionary
figure — {{11}}figure (n.) early 13c., visible form or appearance of a person, from O.Fr. figure (10c.) shape, body, form, figure; symbol, allegory, from L. figura a shape, form, figure, from PIE *dheigh to form, build (see DOUGH (Cf. dough)); originally… … Etymology dictionary
rhetorical device — noun a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) • Topics: ↑rhetoric • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑anacoluthia, ↑anacoluthon, ↑asyndeton, ↑ … Useful english dictionary